話說2008年我們出發往意大利卡貝拉前收到消息,世界理事會決定把母親五十多對穿過的鞋送給各個集體,香港在名單之上,同時我們也答應代菲律賓領取先帶回香港暫存。當時有練習者也特意為此造了兩個錦盒,恭敬的把兩雙鞋子請回來。
今天才記起,好像當年在電郵中提到,這樣分發母親的鞋子,是要大家記取《羅摩衍那》(Ramayana)故事裡羅摩把鞋子送給弟弟的故事。當時母親已歸隱,大家都心領神會隱含的意思。
在印度著名古代史詩《羅摩衍那》裡把羅摩描寫成上天至高者的降世化身,故事裡他和妻子和幾兄弟的言行,完全體現了孔孟核心思想中的孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥,以及仁、智、勇等高尚品德。
話說十車王(Dasarath)有三位王后, 但都沒有生兒子。國王請求諸神賜他子嗣, 諸神允予四子。另一方面,楞伽山(Lanka, 今之錫蘭島,即斯里蘭卡)
之魔王拉伐那(Ravana) 經過多年苦修, 得天神婆羅摩 (Shri Brahma) 應允他 諸神與群魔不能傷害他。 然而拉伐那卻壓迫諸神, 並侵犯婆羅門人, 因此諸神轉向另一天神蓖溼奴
(Shri Vishnu) 訴苦, 蓖溼奴對諸神說:「拉伐那可以對抗一切生物, 但是猴子與人類例外, 你們到塵世化為猴子吧。 我將分身為四, 投胎為十車王的四個兒子。」
後來, 三個王后都生下兒子, 長后生一子, 名為羅摩(Rama),二后也生一子, 名為婆羅多(巴拉特Bharat), 三后生二子, 分別為拉克什曼那(Lashmana)與薩德路格那。
當十車王漸漸年邁,決定立羅摩為太子,繼承王位。但羅摩的後母吉迦伊玩弄手段,脅迫十車王把羅摩流放,讓自己的兒子婆羅多即王位。羅摩是孝子,堅決服從父王的命令。悉多(Sita)是賢妻,一定要陪羅摩流放。羅什曼那是好弟弟,也執意全程陪侍兄嫂。於是 三人辭別父母,出發到森林中去,流放14年。不久國王駕崩,波羅多也是好弟弟,無論如何也不願登上王位。最後與母后斷絕關係並率領大軍追到森林去,勸羅摩回國。羅摩堅拒,卻把自己的一雙鞋交給婆羅多,作為替身。婆羅多捧雙鞋回國,放在王座上,並向眾人宣告自己只是暫代攝政,真正掌王座者是羅摩。
故事到最後羅摩得猴神哈奴曼之助,攻下楞伽島救回愛妻悉多,最後結束流放光榮回國,群眾張燈結綵歡迎,演變成今天印度重要節日光明節
(排燈節)。
有關羅摩的資料,可參考中文通訊第11期
強烈推薦大家看看這齣印度與日本動畫界傾力合作的2小時10分鐘的佳品”Ramayana
- The Legend of Prince Rama” (1992) (在 youtube 英文版加上印地語版共已有三百萬人次觀看):
電影到25分鐘交代羅摩讓鞋。
沒有留言:
發佈留言